Very interesting, well researched and balanced piece, Frank. As a long time Chriatian with limited knowledge of Buddhism — including living in Japan for an academic session in the 1990s— I agree with your points regarding similarities and dissimilarities.
However, my take is that Christ was not a Buddhist — simply could not be.
Fundamentally, Buddha was a man. Jesus Christ was God—Man.